Texto de la traducción y del resumen

Temas relacionados con el examen de inglés
Responder
Avatar de Usuario
yuynet
PreparaTIC26
Mensajes: 16
Registrado: Mar Ago 18, 2015 8:02 am

Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por yuynet » Sab Abr 01, 2017 1:24 pm

¿Alguien ha encontrado el texto del resumen?

Lo más cercano al texto leido que he encontrado es esto:
http://www.wired.co.uk/article/estonia-e-resident
Todo es posible en la medida de que tú creas que es "Posible"

Avatar de Usuario
fjf
Usuario registrado
Mensajes: 54
Registrado: Vie Nov 18, 2016 10:29 am

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por fjf » Sab Abr 01, 2017 3:23 pm

Creo que es un mix de varios textos

sgarcri
Usuario registrado
Mensajes: 51
Registrado: Mié Dic 23, 2015 1:59 pm

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por sgarcri » Sab Abr 01, 2017 5:20 pm

Yo me quede con ese mismo enlace

Avatar de Usuario
sray
Usuario registrado
Mensajes: 144
Registrado: Lun Feb 29, 2016 7:24 pm
Contactar:

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por sray » Sab Abr 01, 2017 6:20 pm

Da la impresión que tanto el texto leído como la traducción han sido elaborados para el examen, no parece que los hayan cogido directamente de ninguna fuente.

¿Alguien ha encontrado el texto de la traducción?
Yo sólo he encontrado el artículo original en el que creo que se basa el que nos han puesto: http://www.brian-fitzgerald.com/wp-cont ... mputer.pdf

Avatar de Usuario
Itinerante
PreparaTIC 24
Mensajes: 1219
Registrado: Lun Sep 02, 2013 4:26 pm

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por Itinerante » Sab Abr 01, 2017 6:56 pm

El año pasado también fue la parte de un texto real.

Así que es probable que este año no sea la excepción :D
"La confianza te hace imparable" (AENOR)

Avatar de Usuario
opo_tic
Usuario registrado
Mensajes: 60
Registrado: Mié Abr 25, 2012 5:18 pm

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por opo_tic » Lun Abr 03, 2017 2:08 pm

Yo estoy intentando recomponer los textos a partir de las fuentes aportadas en el hilo. Si los acabo, los publicaré, pero me está costando más de lo que pensaba.

jkaplan
PreparaTIC25
Mensajes: 4
Registrado: Vie Oct 01, 2004 12:20 pm

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por jkaplan » Lun Abr 03, 2017 4:17 pm

El texto de la traducción con pequeños cambios parece este:
http://www.lero.ie/sites/default/files/DG%20Connect.pdf página 9

raquelom
PreparaTIC26
Mensajes: 48
Registrado: Lun Mar 02, 2009 10:11 am

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por raquelom » Mar Abr 04, 2017 12:34 pm

Lo acaban de publicar en el INAP: https://sede.inap.gob.es/alfresco/d/d/w ... 525b3n.pdf
¡¡ayyyy!!

Avatar de Usuario
sray
Usuario registrado
Mensajes: 144
Registrado: Lun Feb 29, 2016 7:24 pm
Contactar:

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por sray » Mar Abr 04, 2017 1:04 pm

Se agradece, aunque un poco injusto para los que han leído esta mañana :shock:

Avatar de Usuario
jolines
Usuario registrado
Mensajes: 48
Registrado: Mié Ago 10, 2016 11:45 am

Re: Texto de la traducción y del resumen

Mensaje por jolines » Mar Abr 04, 2017 1:40 pm

Un rollazo infumable, no he conseguido leer mas del segundo párrafo.

Desde luego no es el estilo narrativo que suelo leer precisamente, justamente por el poco interés que me produce. Tendré que tenerlo en cuenta.

Responder

Volver a “SEGUNDO EXAMEN 2016”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado