Eso pensábamos el año pasado y lo hicieron en 10 aulas del INAP y se trajeron a 5 asesores del Cuerpo de Traductores.
Ya, pero el año pasado era otro formato de examen. Este año yo apuesto por grabación. Dudo que se curren los traductores las transcripiciones de un examen de TOEIC y las lean… eso es un coñazo. Pero bueno, es mi opinión.
Opino igual que chemagv, es otro formato,además en alguna de las partes son conversaciones entre dos personas y no creo que pongan dos traductores por aula para ello.
Saludos.
Por lo que tengo entendido, la parte de listening es una grabación de 45 min sin parar, con tiempo de sobra para contestar pero sin repetir los audios (solo se escuchan una vez).
Crucemos los dedos para que a nadie le entre un ataque de tos en el momento más crucial ![]()
En el examen de la CNMV se hacía un poco molesto cuando cierta gente se removía en la silla y aquello crujía que daba gusto… Así que espero que las aulas tengan sillas silenciosas ![]()
Con lo fácil que sería unos auriculares para cada uno al estilo los que dan en el museo del Prado cuando haces una visita …
Seremos muy tecnológicos para muchas cosas, pero para esto que es bien sencillo somos lo más cutre del mundo.
Sería lo suyo, porque no sé si las condiciones del aula son las idóneas… si es una grabación, como parece ser, espero que coloquen bien los altavoces para que todo el mundo pueda oírla bien y no haya mucha reverberación que dificulte la comprensión.
Esperemos que no sea como las locuciones de Metro que suelen ser:
“METRO DE MADRID INFORMA: Ç2+’49() &·$$$·% &% &)/)(¿¿?¨Ç*``+`¡ ’’¡’¡9(/&& %&$343$·$::_:;¨^¡¿?=)(= )¡+900()(¿(80’90/()&%$/&%
GRACIAS POR SU ATENCIÓN”
Buenas!
Claramente es una grabación, por el tiempo entre preguntas: “7 segundos” jeje. No creo que una persona pueda sincronizarse tanto.
El año pasado fue un texto leído. La sorpresa fue la doble lectura (muy agradecida por cierto).
Es verdad que hubo algunos compañeros que se quejaron que por su sitio no se escuchaba bien a la profesora…
Y respecto a lo que se ha comentado al principio, es verdad que el año pasado la criba gorda fue en inglés, pero porque fue una evaluación muuuuuuuy subjetiva, cada “asistente” contratado mantenía la conversación a su manera… y después la evaluación personal de cada miembro del tribunal.
Este año parece que está más fijados los criterios…
Mucha suerte!
Buenas,
al final sabeis cuál ha sido la nota de corte transformada?
Un saludo
En teoría, según la convocatoria:
785 puntos TOEIC → 10 puntos transformados
yo también tengo curiosidad por saber la nota de corte.
fijaos que no han puesto nota informativa, y los incrementos entre notas consecutivas no me cuadran. Pero debe ser por mi paranoia habitual
saludos.
Eláis
A mi el tema de los incrementos tampoco me cuadra.
Pero aunque no han puesto nota informativa ya venía en la convocatoria:
Segundo ejercicio. Se calificará de 0 a 20 puntos, y será necesario para
superarlo obtener una calificación mínima 10 puntos equivalentes a 785 puntos TOEIC
–nivel B2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER).
Claro, la nota de corte la sabemos, lo que no sabemos es la función que convierte los puntos TOEIC a puntuación transformada.
Estoy viendo que no se multiplicar. Haciendo los calculos ‘de cero’
Si el examen perfecto dle toeic es el 20 = 990
1 punto toeic = 10 / (990 - 785) = 0,04878 puntos transformados. Por tanto un 15 sería 785 más 102,5 = 887
y un 17,07 = 785 + 7/0,04878 = 785 + 143,50 = 928
Y teniendo en cuenta uqe el intervalo mínimo que he encontrado es 0,24, si contamos uqe el toeic va de 5 en 5,
5 * 0,04878 = 0,239 (justo el incremento indicado). Seguramente que me deje algún decimal por ahí, pero cae perfecto.
Y me tengo que comer mis palabras, ya que dije que no me fiaba que el tribunal dejase el corte en el 785 (Scaramanga, dile a cierta señorita que tenía razón, please, thx)
Hala, duda resuelta y ahora vamos a lo que toca… y no es estudiar, es cenar.
Saludos.
Elías
Creo que el cálculo es más complejo, ten en cuenta que la transformación no es lineal:
0 puntos TOEIC = 0 puntos transformados
785 puntos TOEIC = 10 puntos transformados
990 puntos TOEIC = 20 puntos transformados
La función resultante sería una curva creciente que pasa por esos 3 puntos.
al83, olvidate del 0.
Los cálculos se fijan solamente en los aprobados. Lo que no es un aprobado literalmente no existe cuando hablamos de cálculo de notas.
Y la nota de los aprobados es proporcional y la fórmula la define una recta.
Hale, a estudiar todos
Saludos.
Elías