Foro de PreparaTIC29

Buenos días,

Os hago un resumen de la sesión de ayer:

Nativo diferente a los de otros años (debe ser el mismo que el miércoles). Coincido con el compañero en que habla MUY bajo. Hay algunas cosas que no he entendido, pero básicamente por el volumen. Por tranquilidad, decir que un opositor ha comentado que desde la mesa donde te sientas para la lectura se le escucha bastante mejor.

El tribunal y el nativo, ambos muy cordiales, y en mi opinión las cosas están bastante mejor organizadas que otros años.

En cuanto a la traducción:

Longitud del texto traducido

Opositor 1: 545 palabras
Opositor 2: 403 palabras
Opositor 3: 399 palabras
Opositor 4: 290 palabras
Opositor 5: 423 palabras

Sinceramente, me ha sorprendido mucho dado el contenido de la encuesta.

Calidad: Todas bastante aceptables, con algunos fallos pero ninguna extremadamente buena o mala. Bastante similares.

Conversación:

OPOSITOR 1: (en este caso he anotado todo o casi todo)

- ¿Utilizas internet para buscar restaurantes?
- Si fueras el dueño de un restaurante ¿qué harías para evitar malas opiniones?
- Juegas a la lotería de navidad
- Otros ejemplos de "gambling" que conozcas
- Otras industrias además del juego que funcionan bien durante la crisis
- ¿Tendrías problema en irte a trabajar al extranjero?
- ¿Que más podemos hacer para adaptarnos mejor a la globalización además de aprender idiomas?
- Opinión sobre el outsourcing de producción a China
- ¿Qué puedes hacer para tener el control aunque se haga outsourcing?

En el caso del resto de opositores sólo he anotado algunas preguntas. En cualquier caso el esquema siempre es similar: 8-10 preguntas, sin pretensión de que te enrolles aunque tampoco te cortan.

OPOSITOR 2:

- Tu primer trabajo
- Opinión sobre la competencia entre empresas
- Última película que has visto

OPOSITOR 3:

- Como desincentivar el uso del coche
- Opinión sobre la fiscalidad en algunos paises
- ¿Está interesado en política?
- ¿Por qué cree que será recordado Obama?

OPOSITOR 4:

- Cómo explicarías lo que es Big Data a alguien que no sabe nada sobre el tema
- Smoking, habitos
- Opinión sobre el Euro
- Roles en el trabajo
- Rescate de empresas en quiebra

OPOSITOR 5:

- ¿Qué recomendarías a alguien que visite Madrid?
- Consejos sobre seguridad

Ninguna pregunta por parte del Tribunal.

Muchisimas gracias. La verdad es que los números de palabras traducidas si que son sorprendentes dada la encuesta. A ver si yo puedo ir algún día la semana que viene.

Muchas gracias!!

¿Sigue hablando bajo entonces?. Madre mía, por si no fuera poco con pasar el trago de hablar inglés.

Habrá que llevarse frases preparadas para pedirle amablemente que hable mas alto.

Yo si agradecería que si alguno coincide con otro asistente, lo comente por aquí por favor. Por ahora, parece que este chico ha sido el único que ha estado ..

Ánimo a todos!!

Sobre qué hora acabó la sesión??

17:40. Ten en cuenta que eran 5, otros días son 4.

Muchas gracias, opositor. Muy detallado, sobre todo lo del número de palabras.

Acabó sobre las 17.50, y eso que en interna parece que leen 5.

Gracias por la info opositorMadrid.

Buen finde.

Muchas gracias por la información!

Por si queremos organizarnos, yo iré el miércoles 28, que es el único día que puedo porque es fiesta en mi trabajo, así que ya traeré el parte de guerra

Hola,

Aunque hablara bajo, desde el asiento de los examinados se le oía más o menos bien. Yo no tuve ningún problema para entender sus preguntas.

Un saludo,

Pablo