Duda sobre lecturas de palabras en blanco

Temas relacionados con el examen de inglés
Cerrado
upheka
Usuario registrado
Mensajes: 18
Registrado: 10 Sep 2009, 14:37
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Duda sobre lecturas de palabras en blanco

Mensaje por upheka »

Hola a todos,

tengo una duda referente a la lectura de la traducción. Si durante el examen escrito había alguna palabra que no conocías y la dejaste en blanco, ¿cómo se lee luego eso en la lectura? ¿Saltas directamente el hueco que has dejado, comentas algo?

A ver si alguno de los que hayáis ido a ver las lecturas o que tengáis más experiencia en el tema me podéis dar un consejillo.

Gracias por adelantado.

Avatar de Usuario
Fenix
PreparaTIC XIX
Mensajes: 226
Registrado: 10 Ene 2007, 19:37
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: Duda sobre lecturas de palabras en blanco

Mensaje por Fenix »

Si dejas algo en blanco lo tienes que leer tal cual, es decir, hacer una pequeña pausa para ese hueco y continuar con la lectura.

No obstante mi recomendación es que no dejes huecos. Si no sabes una palabra simplemente pasa de ella y traduce el resto de la frase o si es una palabra clave para el significado intenta deducirlo del contexto de la misma o del texto en general.
Where there is a will, there is a way

Cerrado

Volver a “SEGUNDO EXAMEN 2009”